雨季。梅雨について英語で。

humid weather は苦手です。

今日は、high humidity（高湿度）ですねf^_^;)

もう、wet season arrives　でしょうか？

wet season は雨季、逆はdry season 乾季。

日本の６月は、a wet season month。

wet season も国によって異なります。

monsoon season の国も。

日本の梅雨は、雨が多いので

rainy seson が良いのでしょうね。

個人的には、humid season でも良いかと思います。

雨より、どんより湿度のジメジメ～っという印象。

今日の都内のように、

raining より　drizzling という感じ。

drizzle は、雨より、もっと小さい粒の雨です。

霧雨かな〜。

霧を英語に訳すと、fog やmist。

mistは薄い（軽い？）fogです。

日本人はdrizzlingでも傘をさしますが、欧人はrainingでも傘をささない方が多くて不思議。

傘を貸そうとして断られると、いつも驚きます。

相手にも

「またか。日本人は傘の心配ばかりする。」

とウンザリされています^^;

次回は、梅雨の花。外国人にも人気な紫陽花について書こうとおもいます♪( ´▽｀)