英語や外国についてアレコレ書いてみるヨー(・Д・)ノ

現英語講師&翻訳家(元医療系専門学校・英語講師)が書いているブログ。英語苦手さん・初心者さんに、ちょっと役立つマメ知識、気になるニュース、体験したことなどを書いています。

2016-01-01から1ヶ月間の記事一覧

ジカ熱を英語で。

ジカ熱。南米で流行しているそうです。蚊を媒体として、人々に伝染する病気。妊婦さんに移ると、赤ちゃんが小頭症になる可能性があるそうで、日本政府も渡航を慎重に検討するよう呼びかけているそうです。WHO 、BBCのサイトをチェックしてみました。ジカ熱は…

ブルーマンデー。ブルーフィルム。ブルー?グリーン?英語での意味。

私、今日はブルーマンデーでしたので、色のことを書こうと思います。憂鬱な月曜日。ブルーは、青色。憂鬱。では、ブルーフィルム、ブルームーヴィは?憂鬱な映画?ブッブー(=゚ω゚)ノ日本で言う所の、「ピンク映画」でございます。ピンクは、日本語だと少々下ネ…

ジブリネタ。魔女の宅急便は、英語で何と言うでしょう?

会社や学校などで。 初対面に近い外国人との食事会やパーティで。 日本が好き!という外国人は、 私にもわからない日本のホラー映画やアニメの話を話される事がありますが、 ジブリなら大丈夫! Ghibli 。 私が好きな魔女の宅急便。 英語で、 Kiki's Deliver…

センテンススプリングとは?意味と中国人との思い出。

私の夫は英語が壊滅的。帰宅後、開口一番聞いてきました。「センテンススプリングって何?」「センテンスって、セブン?シックスセンス?」巷で噂の、アレですね。私「文春をセンテンススプリングにしたのでしょう」「でもね、センテンスで良いのかな?気に…