ホワイトデーは日本の文化？。３倍返しを英語で？

外国人の男性ににバレンタインのチョコレートをあげた方。

White dayに、何もくれなくてもガッカリしませんように。

バレンタインデー自体に男女関係がないので、お返しのホワイトデーの発想もないんですよね。

日本ではお菓子メーカー、マシュマロ屋さん、ホワイトチョコを広めるために…など、いろいろな説がありますが、お菓子屋さんの陰謀？、ですね。

クリスマスケーキ、丑の日のうなぎなど、と同じわけです。

外国人の男性に相談されたら、

バレンタインデーにもらったものの３倍返しが良いんだよ、と伝えてみましょう。

Triple the return.

です。

3倍とは言わなくても、バレンタインのギフトよりお手軽なものだと、ガッカリする女性が多いかも。

でも、好きな相手からなら何でも嬉しいでしょう。

お菓子で返すなら、

チョコレート、クッキー、焼き菓子、などが良いよ。と。

でも、マシュマロには気をつけよう。

You are not my type.までいかなくても、

Just be friends！

の意味合いがあるので、

好きな女性には贈らない方が良いよ。

…と伝えてあげてください。

変な習慣！お菓子メーカーの策略にはまってる！と言われるかもしれませんが

私はチョコレートが大好きなので、日本のこのような所も大好きです♪(´ε｀ )